100 самых частых английских слов с переводом и транскрипцией

Частотные списки английских слов часто путают со списками «нужной» лексики: раз слово встречается часто, значит, стоит его выучить в первую очередь. Но частотность — это статистика текста, а не польза лично для вас, и первая сотня показывает разницу особенно наглядно. Разберём, что там на самом деле, и приведём все 100 слов с переводом и транскрипцией.

Что на самом деле в топ-100 частотных слов

Частотный список — это просто слова, отсортированные по тому, как часто они встречаются в текстах и речи. Если посмотреть на первую сотню такого списка, там почти нет существительных и мало глаголов с самостоятельным значением: на первых местах — the, of, and, to, a, in, is, you, that. Это служебные слова: артикли, местоимения, предлоги, союзы, вспомогательные глаголы. Они ничего не называют — не обозначают предметы, действия или качества, — но встречаются в каждом предложении, потому что без них язык не собирается в связный текст.

В подборке ниже — ровно 100 таких слов, разбитых на 8 групп: 21 местоимение, 8 артиклей и определителей, 16 предлогов, 8 союзов и связок, 18 глаголов-помощников, 7 вопросительных слов, 12 частиц и наречий и 10 числительных от одного до десяти. Это ядро грамматики английского языка, а не тематический список: если нужны существительные и прилагательные по темам — еда, дом, работа, — они собраны отдельно в подборке 100 базовых слов для начинающих.

100 самых частых английских слов

Слова сгруппированы так же, как в разборе выше. Транскрипция — британская, в словарной (сильной) форме: так слово звучит отдельно, вне фразы.

Местоимения

Артикли и определители

Предлоги

Союзы и связки

Глаголы-помощники

Вопросительные слова

Частицы и наречия

Числа от 1 до 10

Звук (r) в конце слова произносится только перед следующим словом, начинающимся с гласной. О том, как эти же слова звучат в реальной речи, — в следующем разделе.

Почему эти слова не слышно в живой речи

Транскрипция в таблицах выше — словарная, та же, что даёт любой словарь: слово произносится отдельно и чётко. Но в потоке речи служебные слова почти никогда так не звучат. Они безударные, произносятся быстро и слитно с соседними словами, а их гласная превращается в нейтральный, смазанный звук — шва [ə]. Это и называется слабой формой: та же буква, но другой звук.

Can из словарного [kæn] в обычной фразе звучит как [kən]. Have — не [hæv], а [həv]. That — не [ðæt], а [ðət]. As — не [æz], а [əz]. Из-за этого служебные слова труднее всего разобрать на слух: их учили в одной форме, а слышат совсем другую, и знакомое слово просто не узнаётся.

Как учить служебные слова

Служебные слова плохо учатся карточками по одному. У большинства из них нет самостоятельного «предметного» значения: перевод of как «родительный падеж» или do как «вспомогательный глагол» сам по себе почти бесполезен — эти слова работают только внутри конструкции. Поэтому в базе приложения WordSeed, где 4736 слов уровней A1–C1 учатся карточками с интервальными повторениями, служебных слов намеренно нет: карточка «to — к, в» не научит ставить to перед инфинитивом или после go.

Служебные слова осваиваются иначе — через готовые фразы и грамматику: не to само по себе, а go to work; не have отдельно, а I have breakfast at eight. Общие принципы того, как учить слова, чтобы они закреплялись, работают и для них тоже. А если нужен словарный запас, который как раз учится карточками, — начните с подборки 100 базовых слов для начинающих: она даёт то содержание, которого в этом списке намеренно нет.