Главный вопрос не в том, где взять список слов, — списков в интернете сколько угодно. Вопрос в том, как учить английские слова так, чтобы они не забывались на второй день. Ниже — шесть принципов, каждый из которых можно применить уже сегодня, без специальной подготовки. За подробностями по каждому — ссылки на отдельные статьи.
1Начните с частотных слов
Не все слова одинаково полезны. Лингвист Пол Нейшн подсчитал: первая тысяча самых частотных английских слов покрывает примерно 80–85% повседневной речи. Выучив относительно небольшой набор, вы уже понимаете большую часть того, что слышите и читаете.
Поэтому разумно учить частые слова раньше редких. Браться за экзотическую лексику, пока не закрыта база, — тратить время на то, что пригодится в разы реже. Если не знаете, с чего начать, посмотрите сколько слов нужно на каждом уровне — или сразу возьмите 100 базовых слов A1.
2Учите понемногу, но каждый день
Выучить сто слов за выходные — заманчивая идея, но она почти никогда не работает: без повторений в правильные моменты слова забываются так же быстро, как выучились. Гораздо надёжнее — маленькие ежедневные порции: 5–10 слов, но каждый день.
Регулярность важнее объёма. Скажем, ~7 слов в день — это пара минут, но за год из них набирается около 2500 слов. Это не про рывок, а про привычку, которую легко удержать даже в загруженный день. Подробнее — в статье про 7 слов в день.
3Повторяйте по интервалам, а не зубрите
Немецкий психолог Герман Эббингауз показал: без повторения новое слово забывается быстро и предсказуемо — это кривая забывания. Но если повторить слово в нужный момент, прямо перед тем, как оно вот-вот сотрётся из памяти, кривая выравнивается, и слово держится дольше.
Отсюда идея интервальных повторений: показывать слово не хаотично, а с растущими промежутками — 1, 2, 4, 7, 14, 30, 90 дней. Это надёжнее, чем зубрить весь список за один присест. Подробнее — в статье про интервальные повторения.
4Учите слова в контексте, а не списком
Голый перевод «table — стол» запоминается хуже, чем то же слово в живой фразе: «book a table for two». Контекст даёт слову зацепку — вы помните не только перевод, но и то, как слово вообще используется.
Это не значит, что списки бесполезны: как стартовая точка, чтобы просто познакомиться со словом, они вполне годятся. Просто на этом лучше не останавливаться. Что работает лучше — учить списками или в контексте — разбираем отдельно.
5Придумывайте ассоциации
Иногда слово не запоминается, сколько его ни повторяй. В таких случаях помогает мнемотехника — например, метод ключевых слов: вы связываете звучание английского слова с ярким образом на родном языке. Чем нелепее и ярче образ, тем крепче он цепляется за память.
Например, английское napkin (салфетка) созвучно с «на пне» — можно представить салфетку, лежащую на пне. Абсурдная картинка запоминается лучше, чем сухой перевод. Полезно и проговаривать слово вслух — это ещё одна зацепка, помимо визуальной, и особенно она выручает с «упрямыми» словами, которые никак не хотят запоминаться.
6Вспоминайте, а не перечитывайте
Узнать слово в тексте гораздо легче, чем вспомнить его самому, без подсказки. Это разница между пассивным и активным словарём — и именно активное вспоминание закрепляет память сильнее, чем повторное чтение.
Десятый раз пробежать список глазами — не то же самое, что заставить себя вспомнить перевод с нуля. Карточка, где сначала нужно ответить самому и только потом посмотреть правильный вариант, работает лучше, чем пассивное перечитывание.
Как собрать это вместе
По отдельности каждый из этих принципов работает. Вместе — работают ещё лучше: частотные слова задают, с чего начать, маленькие ежедневные порции превращают учёбу в привычку, интервалы держат слово в памяти, а активное вспоминание и ассоциации закрепляют его прочнее.
Проблема в том, что вручную удержать в голове всё сразу — какие слова частотные, когда какое слово повторить, что уже пора вспомнить, — тяжело. Логично, если это берёт на себя инструмент: тогда вопрос, как учить английские слова, чтобы не забывать, перестаёт быть вопросом дисциплины и становится просто привычкой на пару минут в день.